春日杂兴 其一
宋 · 胡仲弓 · 七言律诗
原文
幽溪几日不曾来,半是红香半绿苔
乐事每从忙里过,好花偏向雨中开
惯贫可使居无竹,高隠共忻山有莱
投老田庐今日倦,不才多病两悠哉
译文 / 白话释义
幽静的溪边好些日子没有来过了,这里一半是落花的香气,一半是绿色的苔藓。快乐的事情常常在忙碌之中过去,美好的花朵偏偏在雨中开放。习惯了贫穷就能够忍受居所没有竹子,高雅的隐士都欣喜山中有野菜。到老了如今对田舍生活感到疲倦,没有才能又多病的我就这样悠然自得。
注释
幽深的溪流。;这里指落花的香气。;高雅的隐士。隱,yǐn。;同‘欣’,欣喜。xīn。;草名,即藜,这里指野菜。lái。;临老,到老。
赏析
从文学手法上看,首联‘幽溪几日不曾来,半是红香半绿苔’运用了描写的手法,通过‘幽溪’‘红香’‘绿苔’等意象,描绘出溪边的清幽景象,同时对比出几日未来此地的变化。颔联‘乐事每从忙里过,好花偏向雨中开’对仗工整,‘乐事’对‘好花’,‘忙里过’对‘雨中开’,富有节奏感,且通过乐事与忙碌、好花与雨的关联,在不经意间表达出一种对生活的感悟,乐事易逝,美好常在逆境中出现。颈联‘惯贫可使居无竹,高隠共忻山有莱’使用典故,‘居无竹’化用‘宁可食无肉,不可居无竹’,这里反其意而用之,表现出对贫穷的一种坦然态度;‘山有莱’中的‘莱’指代野菜,隐士因山中有野菜而欣喜,反映出隐士安贫乐道的生活态度。尾联‘投老田庐今日倦,不才多病两悠哉’直抒胸臆,表达出诗人年老时对田园生活的倦怠以及自身不才又多病却也悠然的复杂情感。在意境营造上,整首诗给人一种清幽、闲适又略带惆怅的感觉。主题思想上,反映了诗人对生活、自身境遇的思考以及对隐士生活态度的一种认同。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。