春日杂咏

宋 · 李弥逊 · 五言律诗

原文
不作觚棱梦,长闲地角身。
南冠欲从楚,西笑敢怀秦。
鸿雁犹千里,牛羊绝四邻。
门罗今可设,更恐白头新。
译文 / 白话释义

不再做在朝廷为官的梦,长久地在偏远之地安闲自身。自己就像楚国囚徒钟仪那样心向故国,虽然身处西方之地却怎敢心怀秦地(表示不忘故土)。鸿雁还能飞翔千里,而我的四邻连牛羊都没有(形容居住之地的荒僻)。如今可以张设捕鸟的网(表示环境的寂寥),更担心头发变白又添新愁。

注释

宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形,这里代指朝廷。gū léng;春秋时楚人之冠。后泛指南方人之冠,这里借指囚徒或战俘。nán guān;向往帝都而不能到。;门可罗雀的简称,形容门庭冷落。

赏析

从文学手法上看,首联‘不作觚棱梦,长闲地角身’运用对比,将不再有朝堂之梦与安闲于偏远之地对比,突出自身处境的转变。颔联‘南冠欲从楚,西笑敢怀秦’运用典故,‘南冠’指代囚徒,这里诗人以钟仪自比,表达对故土的忠诚与眷恋之情,使情感表达更为含蓄深沉。颈联‘鸿雁犹千里,牛羊绝四邻’通过描写鸿雁能长途飞翔而自己四邻荒凉,以景衬情,烘托出孤独寂寥之感。尾联‘门罗今可设,更恐白头新’则进一步渲染孤寂氛围的同时,表达出对时光流逝、忧愁新添的感慨。在意境营造上,整首诗给人一种孤寂、落寞、荒凉的意境。主题思想上表达了诗人对自身境遇的无奈,远离朝堂后的闲适与孤独,以及对故土的思念和对时光易逝、忧愁难消的感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。