春日杂咏

清 · 梅磊 · 七言绝句

原文
云度千峰日渐低,柴门深闭响山西。
东风不识人愁思,水长花开鸟乱啼。
译文 / 白话释义

云彩飘过千座山峰,太阳渐渐西下,柴门紧紧关闭,只听到山西边传来声响。东风不懂得人的忧愁思绪,水流悠长,鲜花盛开,鸟儿杂乱地啼叫。

注释

云彩飘动,‘度’在这里是移动、经过的意思。;用柴木做的门,多形容乡村人家的门,常表示简陋、质朴,也带有一种静谧的氛围。;不懂得,不了解。这里运用了拟人的手法,赋予东风人的情感认知能力。

赏析

这首诗在写作手法上巧妙运用了反衬。前两句描绘出一幅夕阳西下,柴门紧闭的画面,营造出一种静谧的氛围。后两句中,东风、水长、花开、鸟啼都是充满生机与活力的景象,然而诗人却说‘东风不识人愁思’,以乐景写哀情,用美好的春景反衬出诗人内心的愁苦。在意境上,整体画面感很强,有山有云,有柴门,有东风、流水、繁花和啼鸟,动静结合,构成一幅富有层次的春日傍晚图。在情感表达方面,诗人通过‘愁思’一词直接表达了自己的忧愁,而这种忧愁在美好的春日景象的烘托下更显深沉,主题思想围绕着春日景色与内心愁绪展开,表达了诗人难以排遣的愁情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。