韩圣秋舍人见过响山草堂即事
清 · 梅磊 · 五言
原文
旷览世故多,毕志力南亩。
矧耽山水幽,卜筑遂云久。
朝耕暮垂纶,草木甘同朽。
讵谓名姓存,空谷来吾友。
怀旧古道稀,兹意君何厚。
感德情倍殷,拮据启户牖。
山鸡去屋啼,竹鼯隔篱走。
入室简盘餐,藨客一何有。
僮仆采樵归,邻家贳新酒。
昔贤气谊真,定交在杵臼。
炊饮忘主宾,至今美庞叟。
君怀原古人,此义良有取。
译文 / 白话释义
经历了很多世间之事后心境开阔,一心致力于耕种田园。况且又沉迷于山水的幽静,选择此地建造房屋居住已经很久了。早晨耕种傍晚垂钓,愿与草木一同腐朽消逝。哪里想到自己的名姓还被人知晓,友人竟来到这空谷之中。怀念旧时光的淳朴风尚已经稀少,您的这份心意是多么深厚。感激您的盛情更加殷切,艰难地打开门窗迎接。山鸡在屋外啼叫,竹鼠隔着篱笆跑过。进入室内准备简单的饭菜,我这贫寒之人能有什么呢。僮仆砍柴归来,向邻居赊来新酒。昔日贤人的意气情谊真挚,在舂米的杵臼之间就定下交情。煮饭饮酒忘记主宾之分,至今仍赞美庞公那样的人。您心怀古人的风范,这种道义确实值得赞赏。
注释
况且,表示更进一层的意思。;垂钓。纶,钓丝。;岂,怎,表示反问。;此处应是自谦之称,藨,古通‘穮’,除草。可理解为除草的贫穷之人。;赊欠。
赏析
这首诗意境清幽淡远,描绘出一幅田园生活的画卷。从写作手法上看,首联和颔联直述自己的经历和心境,旷达于世故之后归心田园山水,‘旷览’‘毕志’等词点明心态。颈联和颔联描写田园生活的日常,如朝耕暮钓,以‘草木甘同朽’表达出一种超脱世俗名利的态度。情感表达上,既有对友人来访的惊喜与感激,如‘讵谓名姓存,空谷来吾友。怀旧古道稀,兹意君何厚。感德情倍殷’等句,也有对往昔贤人气谊的向往与推崇。在主题思想上,通过描写田园生活的场景以及与友人的交往,传达出对质朴生活和真挚情谊的向往,同时也感慨世风日下,古风难再,唯有友人来访带来古时的情谊。整体风格质朴自然,以白描手法为主,展现出田园生活的恬静以及人性的纯美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。