奉答李叔则明府招同张稚恭汤君谟晚集
清 · 梅磊 · 七言律诗
原文
汪边荒草欲黄昏,好客烦开永夜樽。
杨柳月明栖海燕,桃花水涨上河豚。
乱离词赋才将尽,故旧穷愁伴几存。
此夕高堂丝管发,狂歌难禁醉中喧。
译文 / 白话释义
边疆的荒草快要被黄昏笼罩,好客的主人殷勤地开启长夜的酒樽。明月下杨柳枝头栖息着海燕,桃花盛开春水上涨河豚逆水而上。离乱之时词赋的才华快要耗尽,旧交老友因穷愁相伴的还剩几人。这个晚上高堂之上奏响丝管之乐,纵声狂歌难以禁受醉中的喧闹。
注释
边远荒凉之地。常指边疆地区。;长夜。出自《列子·杨朱》‘肆情于倾宫,纵欲于永夜。’;鱼名,肉味鲜美,肝脏、生殖腺及血液有剧毒。;政治混乱,给国家带来忧患。也指遭乱而流离失所。;旧交,旧友。《论语·泰伯》‘君子笃于亲,则民兴于仁;故旧不遗,则民不偷。’
赏析
从文学手法上看,颔联‘杨柳月明栖海燕,桃花水涨上河豚’运用了视觉描写,通过描写杨柳、明月、海燕、桃花、河豚等意象,营造出一种富有生机的画面感,动静结合,明月下的静态景物与活动的海燕、河豚相映衬。在情感表达方面,颈联‘乱离词赋才将尽,故旧穷愁伴几存’则流露出一种在乱离之世中对自己才华消逝的无奈和对故旧离散的感伤。在意境营造上,首联的‘边荒草欲黄昏’奠定了一种略显荒凉的基调,而颔联的描写又带来一些生机与活力的交织。主题思想上,全诗既有对眼前欢聚场景的描写,也有对乱离社会状况下个人境遇的感慨。整首诗虚实结合,既有眼前的实景描写,也有对自身才华与故旧情况的虚写。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。