春日杂咏二首

元 · 吴师道 · 五言律诗

原文
怒雹时闻落,惊雷夜转多。
摧花亦太甚,裂树欲如何。
幸不关调燮,犹应废啸歌。
明朝好风日,一舸弄春波。
译文 / 白话释义

时常能听到愤怒的冰雹落下的声音,夜晚中惊雷也转变得更加频繁。摧残花朵也太过份了,撕裂树木又打算怎样呢。幸好这与调节阴阳(政治事务)无关,还应该停止长啸高歌。明天将会是美好的风和日丽的天气,我将驾驶一叶扁舟在春天的水波中游玩。

注释

愤怒的冰雹,形容冰雹落下时的猛烈状态。;惊人的雷声,突出雷声的巨大和震撼。;调节阴阳,这里指政治事务的治理和调节,古代认为天地阴阳的调和与国家的治理相关。

赏析

这首诗在写作手法上,通过对怒雹、惊雷、摧花、裂树等自然现象的描写,营造出一种激烈动荡的氛围,以小见大,暗示了世间的变故。情感表达上,既有对自然破坏力的无奈和感慨,又有对自身境遇的些许担忧,同时也透露出在困境中仍能寻得美好希望的豁达。意境上,描绘出一幅风雨交加、万物遭劫的景象,给人以强烈的视觉和听觉冲击。主题思想方面,或许是借自然之象抒发对人生坎坷的感悟,以及在困境中对未来美好生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。