送人北归
元 · 吴师道 · 五言律诗
原文
被褐南州客,依先北府居。
起辞从事辟,归读古人书。
暮雨江云湿,春风汴柳疏。
他年有来雁,毋惜问何如。
译文 / 白话释义
穿着粗布衣服的南方州郡的客人,依照先前的安排在北府居住。起身辞别从事的征召,回去读古人的书籍。傍晚的雨和江上的云湿漉漉的,春风吹拂着汴州的柳树变得稀疏。将来如果有归来的大雁,不要吝惜询问我过得怎么样。
注释
穿着粗布衣服。被,同‘披’;褐,粗布衣服。;原指州郡长官的僚属,这里指从事的征召。;指汴州,今河南开封。在古代是重要的城市,常出现在诗词中。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比和烘托的手法。通过‘被褐’与‘北府居’的对比,展现出客人的身份和生活状态。‘暮雨江云湿,春风汴柳疏’则通过景物的烘托,营造出一种凄凉而又带有一丝期待的氛围。情感表达上,既有对客人离去的不舍,又有对其归读古人书的期望,蕴含着对文化传承的重视。意境营造上,描绘了一幅南方与北方、雨云与柳风交织的画面,意境较为开阔且富有变化。主题思想方面,主要表达了对友人的送别之情以及对文化的敬重与传承。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。