中秋泊淮安望张仲举助教不至
元 · 吴师道 · 五言律诗
原文
中秋淮浦夜,谁共好怀开。
看月坐复坐,可人来不来。
独谣惭短思,多病负深杯。
想见芜城路,吹箫拥醉回。
译文 / 白话释义
中秋时节在淮安的江边夜晚,谁能和我一同分享这美好的情怀呢。看着月亮坐着又坐着,心中期待的可人却迟迟不来。独自吟诗,为自己思绪的简短而惭愧,因为身体多病而辜负了这美酒。想象着在芜城的道路上,他吹着箫,醉意朦胧地归来。
注释
淮安的江边。浦,水边或河流入海的地方。;合意的人,这里指张仲举助教,表达诗人对他的期待与思念。;指扬州,古时扬州多野草丛生,故称之为芜城。这里借指张仲举助教所在之地。;短暂的思绪,诗人因自己思绪不够丰富而感到惭愧,体现出他在等待时的内心活动。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了反复的手法,如‘看月坐复坐’,强调了诗人等待的长久和内心的焦急。情感表达上,通过描写等待张仲举助教不至的情景,流露出诗人的孤独、期待与些许惆怅。意境营造上,中秋淮浦的夜晚,明月高悬,营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想方面,表达了诗人在中秋佳节时对友人的思念以及自身的孤寂之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。