江山秋色图

元 · 吴师道 · 五言律诗

原文
江南何处景,一幅淡含晖。
草木半黄落,楼台深翠微。
桥连秋水渡,船与暮云归。
我亦渔樵客,怅然思拂衣。
译文 / 白话释义

江南的何处是美景呢?一幅画卷淡淡地蕴含着光辉。草木有一半已经枯黄凋零,楼台深深沉浸在青翠的山色之中。桥梁连接着秋天的水面渡口,船只和傍晚的云朵一同归来。我也是个渔樵之人,心中惆怅,想着拂衣而去。

注释

指青山或山林的翠色,常用来形容山色的青翠。如杜甫《秋野五首》‘远岸秋沙白,连山晚照红。潜鳞输骇浪,归翼会高风。霜露催寒色,葭菼弄秋声。愁来低北户,仰见雁南征。’这里描绘楼台沉浸在青翠的山色之中,增添了意境的清幽。;挥动衣服,表示抖掉灰尘或整理衣服,常用来表示决心离去或不屑与之同流合污。如陶渊明《归去来兮辞》‘归去来兮,请息交以绝游。世与我而相违,复驾言兮焉求?悦亲戚之情话,乐琴书以消忧。农人告余以春及,将有事于西畴。或命巾车,或棹孤舟。既窈窕以寻壑,亦崎岖而经丘。木欣欣以向荣,泉涓涓而始流。善万物之得时,感吾生之行休。已矣乎!寓形宇内复几时?曷不委心任去留?胡为乎遑遑欲何之?富贵非吾愿,帝乡不可期。怀良辰以孤往,或植杖而耘耔。登东皋以舒啸,临清流而赋诗。聊乘化以归尽,乐夫天命复奚疑?’这里诗人说‘怅然思拂衣’,表达了他对世俗的厌倦和对隐逸生活的向往。

赏析

文学手法上,此诗运用了对仗的手法,如‘草木半黄落,楼台深翠微’‘桥连秋水渡,船与暮云归’,使诗歌句式整齐,富有节奏感。情感表达方面,通过描绘江南秋色的美景以及自身作为渔樵客的怅然,将诗人内心的情感细腻地展现出来。意境营造上,营造出了一种清幽、寂寥的江南秋色氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以江南秋色为背景,表达了诗人对世俗生活的厌倦和对隐逸生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。