春社斋禁连雨不止赋呈梦得

宋 · 朱松 · 五言

原文
岁丰农犹饥,岁恶何可说。
哀哉半菽氓,罪岁同一舌。
年时旱尘涨,腊尽不见雪。
青皇忽雨我,万顷麦苗活。
令尹民父母,沟壑思手挈。
祈年祓斋禁,有酒不忍设。
那知桃李径,狼籍香泥滑。
芳意倏如此,坐恐及????鴂。
郊原伫开晴,出劳南亩馌。
秋成已在眼,一醉宇宙豁。
更呼湔裙人,劝此侧帽客。
和公斜川诗,磨石镵岁月。
译文 / 白话释义

丰收之年农民却仍受饥饿,灾年的惨状更难以诉说。可怜那些吃着粗劣食物的百姓,都把罪责归于年成,说法相同。当年干旱时尘土飞扬,腊月过完了还不见下雪。司春之神忽然降雨于我处,无数的麦苗得以存活。府尹大人是百姓的父母官,一心想着拯救百姓于沟壑之中。为祈求丰年而斋戒居住,有酒也不忍心摆出来喝。哪知道桃李树下的小路,落花狼藉而香泥湿滑。美好的景致一旦如此(被雨破坏),恐怕很快就要到杜鹃啼鸣(春去)的时候了。在郊原上伫立盼望天晴,出去慰劳在南边田亩间送饭的人。秋天的收成仿佛就在眼前,喝醉之后就会觉得天地开阔。再叫来那浣洗衣裙的女子,劝酒给这位潇洒的客人。和您(梦得)一起写斜川诗,在磨石上铭刻岁月。

注释

豆类的总称,shū;百姓,méng;司春之神;古代官名,这里指地方官员;古代为除灾求福而举行的一种仪式,fú;杜鹃鸟,tí jué;给在田间耕作的人送饭,yè;洗裙,这里可能代指女子,jiān;形容潇洒的样子;刺、凿,chán

赏析

这首诗在意境上,通过描绘年景的好坏、百姓的生活状况以及自然景象,营造出一种复杂的氛围。既有对民生疾苦的忧虑,又有对丰收的期待。从写作手法来看,对比手法运用得较为明显,如‘岁丰农犹饥,岁恶何可说’,将丰收年与灾年进行对比,突出农民即使在丰收时也面临饥饿的悲惨境遇。在情感表达方面,诗人对百姓充满深切的同情,如‘哀哉半菽氓,罪岁同一舌’,表达对百姓贫苦生活的哀伤;同时也有对官员的期许,希望他们像‘令尹民父母,沟壑思手挈’中的令尹一样关爱百姓。诗中的主题思想涵盖对民生的关注、对年景的感慨以及对美好生活的向往。诗人借景抒情,用‘腊尽不见雪’‘青皇忽雨我,万顷麦苗活’等自然景象来表达内心的情感,而‘那知桃李径,狼籍香泥滑’则在写景中流露出对美好事物消逝的惋惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。