春事
宋 · 洪咨夔 · 七言律诗
原文
莫为春愁两鬓翁,管愁元不属春风。
深黄杨柳夕阳外,淡白杏花明月中。
大自在身天地并,妙光明性圣愚同。
鸣鸠乳燕相料理,融得从前万虑空。
译文 / 白话释义
不要因为春天而忧愁自己已是两鬓斑白的老人,其实忧愁原本就和春风无关。深黄色的杨柳在夕阳之外摇曳,淡白色的杏花在明月之下盛开。伟大自在的身心与天地并存,美妙光明的本性圣人和愚人相同。斑鸠鸣叫小燕子喂食互相照顾,这使得从前的万千忧虑都消散一空。
注释
脸旁靠近耳朵的头发。;老头儿。;尽管,表转折。;原本,本来。;自由,无拘束。;这里形容一种美妙、光明的特性。;圣人和愚人。;鸣叫的斑鸠。鸠,jiū。;哺育幼雏的燕子。;这里指互相照顾、安排。
赏析
从文学手法上看,此诗颔联‘深黄杨柳夕阳外,淡白杏花明月中’采用了写景的手法,通过描写夕阳下的杨柳和明月中的杏花,色彩鲜明地勾勒出春日的景象,对仗工整,一‘深黄’一‘淡白’,一‘夕阳’一‘明月’,画面感极强。情感表达上,首联‘莫为春愁两鬓翁,管愁元不属春风’看似在劝慰自己莫要因春而愁,实则蕴含着一种对时光流逝的感慨,然而又试图超脱这种愁绪。在意境营造方面,诗中既有春日景色营造出的清新自然的意境,又有在这种景色下对自身与天地关系思考所带来的旷达意境。主题思想上,表达了诗人对人生的思考,试图从自然与哲理中寻求解脱烦恼的方法,体现出一种豁达、超脱的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。