春水绿波

宋 · 郭祥正 · 五言绝句

原文
春江波自绿,不染木兰舟。
只与岸边草,依依添客愁。
译文 / 白话释义

春天江中的水波自然是碧绿的,却染不上木兰做成的小船。它只与岸边的青草相依,徒然增添旅客的愁绪。

注释

用木兰树造的船,是一种精美的船。常出现在古典诗词中,象征美好的事物。;轻柔披拂貌,此处用来形容江水与岸边草相依的状态。;旅人思乡的愁情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的忧愁氛围。春江绿水本是充满生机的景象,但诗人却从独特的视角切入,将波绿与木兰舟不染的关系进行描写,用一种看似矛盾的描写手法,引起读者的好奇与思考。通过描写江水只与岸边草相伴增添客愁,将无情的江水与有情的人联系起来,从侧面烘托出旅客内心的愁绪,以景衬情的手法运用得十分巧妙。在情感表达上,诗人主要表达了羁旅之愁,这种愁绪是含蓄而深沉的,没有直接倾诉,而是借助江水、木兰舟和岸边草等意象委婉传达。主题思想围绕着羁旅之人在春天面对江水景色时内心的愁绪展开,反映出漂泊之人的孤独与思乡之情。从文学手法来看,运用了对比,如江水的绿与木兰舟不染的对比;同时还有拟人,赋予江水‘与岸边草依依添客愁’的人性化动作,使诗句更具感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。