春思

宋 · 洪咨夔 · 七言绝句

原文
柳汁何能染鬓根,柳丝只解绊愁魂。
年光有底催人急,水牡丹花又上盆。
译文 / 白话释义

柳汁怎么能够染黑两鬓的发根呢,柳丝只懂得牵绊愁苦的魂魄。时光究竟为什么这样急迫地催人老去呢,水牡丹又一次被种到盆里了。

注释

两鬓的发根,指头发靠近耳朵旁边的部分。;懂得,知道。如‘遥怜小儿女,未解忆长安。’;羁绊,牵绊。;时光,岁月。;有何,有什么。;一种花卉。

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。从写作手法来看,首联运用拟人手法,赋予柳汁和柳丝以人的行为,柳汁不能染黑鬓发,柳丝只会牵绊愁魂,生动地写出了诗人对时光流逝而自己却无力改变现状的无奈之感。在情感表达上,诗人通过对柳丝、年光和水牡丹等意象的描写,传达出一种对时光匆匆、容颜老去的忧愁和焦虑。诗中的柳丝常常与离别、忧愁相关联,这里进一步烘托出愁绪。整体主题思想围绕着时光易逝,人在时光面前的无力展开,以一种看似平淡却饱含情感的方式,让读者感受到诗人内心深处对岁月的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。