春思

明 · 李先芳 · 五言律诗

原文
渝州正二月,日夜雨潇潇。
石濑添新涨,江风送落潮。
春催花影薄,林杂鸟声娇。
楚客多归思,长天坐寂寥。
译文 / 白话释义

渝州正值二月,白天黑夜雨淅淅沥沥下个不停。石上急流又增添了新涨的水,江风推送着落下的潮水。春天催促下花影变得稀疏,树林中夹杂着娇柔的鸟叫声。楚地的游子大多怀有归乡的思绪,长久地坐在空旷的天空下满心寂寥。

注释

石上的急流。;退落的潮水。;花影稀疏,这里可能是春天花朵逐渐凋谢或者花朵在风中晃动导致影影绰绰看起来稀疏的样子。;本指楚国的人,后常泛指客居他乡的人,这里诗人以楚客自居表明自己身处他乡。

赏析

从文学手法来看,首联直入主题描绘出渝州二月的雨景,‘日夜雨潇潇’直接的描写奠定了全诗的一种略带忧愁的基调。颔联通过‘添’和‘送’这两个动词,将石濑与新涨的水、江风与落潮的关系生动地表现出来,画面感很强。颈联‘春催’一词把春天拟人化,形象地写出春天对万物的影响,花影薄与鸟声娇形成一种视觉和听觉的对照,丰富了诗中的意象。情感表达上,全诗表达出一种浓浓的思乡之情,这种情感在尾联‘楚客多归思’中直接点明,前面三联对渝州景色的描写其实都在烘托这种思乡的愁绪。在意境营造方面,诗中描绘的二月渝州的雨景、涨潮落潮、春花鸟声等,构成了一幅略带孤寂、清冷的画面,很好地烘托出诗人内心的寂寥和思乡的孤独。主题思想围绕思乡展开,借景抒情,通过对渝州春景的描写来抒发楚客的归思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。