腊日

明 · 李先芳 · 五言律诗

原文
腊日烟光薄,郊园朔气空。
岁登通蜡祭,酒熟醵村翁。
积雪连长陌,枯桑起大风。
村村闻赛鼓,又了一年中。
译文 / 白话释义

腊日这天烟雾淡薄,郊外园林中北方的寒气弥漫空中。丰收之年举行腊祭,新酒酿成后与村中老者聚饮。积雪连接着长长的田间小路,枯败的桑树间刮起大风。每个村子都能听到赛神的鼓声,一年又这样过去了。

注释

古代于十二月合祭众神叫做腊祭,是一种年终祭祀活动。;凑钱喝酒,这里可理解为聚饮。;指赛神活动中的鼓声。赛神是一种民间祭祀活动。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘腊日的种种景象,如'腊日烟光薄,郊园朔气空'勾勒出腊日的清冷氛围,'积雪连长陌,枯桑起大风'进一步渲染出一种荒寒、空旷的意境。在写作手法上,首联和颔联、颈联分别从不同角度描写腊日,有景物描写,也有习俗描写,层次分明。情感表达上,既有对腊日这个传统节日的记录,也隐隐透露出时光匆匆,一年将尽的淡淡感慨。主题思想围绕腊日展开,描述腊日的景象、习俗,同时也表达出对岁月流逝的喟叹。诗中用词简洁却表意丰富,如'通'字写出岁登与蜡祭的关联,'了'字生动地表现出一年时光结束的干脆感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。