江上晚行
明 · 李先芳 · 五言律诗
原文
褰帷方出郭,江上欲黄昏。
却望东原道,青山蔽县门。
蝉鸣月里树,犬吠水边村。
何处分渔火,芦花隐钓䑳。
译文 / 白话释义
撩起车帷刚刚走出城郭,江上即将进入黄昏时分。回头远望东边原野的道路,青山遮蔽了县城的大门。蝉在月光下的树上鸣叫,狗在水边的村庄吠叫。哪里分辨得出渔火呢,芦花把钓船隐藏起来了。
注释
撩起帷幔。‘褰’,撩起;‘帷’,帷幔。这里可理解为诗人乘车出行撩起车帷。;外城,这里指城郭。;遮蔽,遮挡。;‘䑳’同‘舴艋’,小船。这里指钓船。
赏析
这首诗在意境营造上十分出色。诗人通过描写江上黄昏的景色,构建出一种宁静、幽远的意境。诗的首联点明了时间和地点,为全诗奠定了一种即将进入暮色的氛围。颔联通过回望的视角,描写青山蔽门的景象,暗示了距离感和一种淡淡的惆怅情绪。颈联从听觉角度入手,蝉鸣和犬吠这两种典型的乡村声音,进一步渲染了宁静的氛围,在动静之间达到了巧妙的平衡。月里树的描写增添了画面的静谧和优美。尾联以芦花隐钓船,通过视觉描写,将这种朦胧的意境推到极致,让人不禁遐想渔火的所在,给读者留下了想象的空间。 在写作手法上,视听结合是一大特色。诗中既有蝉鸣、犬吠这样的听觉描写,又有青山、芦花等视觉描写。同时,以景写情,全诗虽未直接抒情,但通过对江上晚行所见景色的细致描绘,隐隐透露出诗人的恬淡心境以及对这种田园式宁静氛围的喜爱。诗人善于选取典型的乡村意象,如蝉、犬、渔火、芦花等,这些意象组合在一起,生动地描绘出乡村黄昏的景象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。