春塘
宋 · 陈允平 · 七言绝句
原文
春塘雨歇曙鶑啼,坊院深闲竹树西
静倚绿窗看漏水,野花开到白棠梨
译文 / 白话释义
春天池塘边,雨停了,清晨黄莺啼叫,在那坊院幽深静谧之处,位于竹树的西边。静静地靠着绿色的窗户看漏壶滴水(以计算时间),野外的花朵盛开到白色的棠梨树(开花的时候)。
注释
天刚亮的时候,读音:shǔ;同‘莺’,一种鸟类,读音:yīng;这里指房舍庭院;古代的一种计时工具,通过漏壶滴水来计算时间;一种植物,果实可食用
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽静闲适的氛围。开篇通过‘春塘雨歇曙鶑啼’描绘出一幅春雨初歇,清晨黄莺啼鸣的画面,给人以清新之感,奠定了全诗清新、宁静的基调。‘坊院深闲竹树西’进一步渲染了这种幽静,‘深闲’二字精准地表现出坊院的幽深和静谧。写作手法上,诗人采用了以动衬静的方式,黄莺啼叫的动态反而衬托出整体环境的安静。在情感表达方面,诗人沉浸在这种静谧的环境中,‘静倚绿窗看漏水’,从这一细节可以看出诗人闲适恬淡的心境,享受着这宁静的时光,而‘野花开到白棠梨’则像是诗人不经意间发现的美好,透露出一种对自然之美的欣赏和淡淡的喜悦之情。主题思想围绕着对春日宁静闲适生活的描绘与享受展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。