春晚登凭虚阁次熊峰先生韵
明 · 罗钦顺 · 七言律诗
原文
穿云旧路偶重登,步屧轻如鹤背乘
高阁俯临千万树,夕阳斜映两三僧
振衣总觉清风洒,题壁惟应大手能
何处花开红又白,醉游吾记昔人曾
译文 / 白话释义
偶然再次登上那穿过云层的旧时道路,脚步轻快得如同骑在鹤背上飞行。高高的楼阁向下俯视着千万棵树木,夕阳斜斜地映照在两三个僧人身上。抖抖衣服总是觉得清风洒落,在墙壁上题诗只有大手笔才能做到。什么地方的花开得红白相间呢?我记得以前有人曾经醉游于此。
注释
行走,漫步。屧,本指木屐,这里代指脚步。;抖衣去尘,常用来表示清高脱俗的行为。出自《楚辞·渔父》‘新沐者必弹冠,新浴者必振衣。’;指工于文辞的高手,即擅长题诗作文的人。
赏析
从文学手法上看,首联‘穿云旧路偶重登,步屧轻如鹤背乘’运用了比喻的手法,将自己轻快的脚步比作骑鹤,生动地写出了登临时的轻松状态。颔联‘高阁俯临千万树,夕阳斜映两三僧’是典型的写景句,通过‘高阁’‘千万树’‘夕阳’‘两三僧’这些意象,勾勒出一幅宁静而宏大的画面,既有开阔的视野,又有细微的点缀,一静一动,意境深远。颈联‘振衣总觉清风洒,题壁惟应大手能’抒情与叙事相结合,在抖衣感受清风之时表达对题壁之人的钦佩之情。尾联‘何处花开红又白,醉游吾记昔人曾’通过对花开景象的疑问和对前人醉游的回忆,给人一种淡淡的历史感和对往昔的追念。在情感表达方面,全诗既有登山临水的闲适愉悦,又有对前人的追思缅怀,还夹杂着对能在壁上题诗之人的崇敬之情。意境上,营造出一种清幽、闲适、又略带历史沧桑感的氛围。主题思想围绕着重登凭虚阁的所见所感展开,包括自然景色、个人情绪以及对往昔的回顾等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。