春晚感怀寄李广文

元 · 朱希晦 · 七言律诗

原文
玄发经年半已斑,避喧何计入深山。
我无大药能医老,谁有真金肯买闲。
三月花开反惹恨,几时酒醒一开颜。
别来若有新诗句,好倩邮筒日往还。
译文 / 白话释义

黑色的头发多年来已经有一半变白了,躲避喧闹又何必一定要进入深山呢。我没有能医治衰老的大药,谁又有真金愿意用来买闲呢。三月花开反而惹起了怨恨,什么时候酒醒才能露出笑颜呢。分别以来如果有新的诗句,最好拜托邮筒每天往返传递。

注释

黑色的头发,常用来形容年轻人的头发。在古代,黑色被视为正统的发色,所以用‘玄发’来指代年轻的头发。;经过一年或多年,指时间长久。‘经’在这里是经过、经历的意思,‘年’则是指时间的单位。;躲避喧闹,‘避’是躲避、回避的意思,‘喧’指喧闹、嘈杂的环境。诗人表达了想要远离尘世喧嚣,寻求宁静的心态。;传说中能医治百病、使人长生不老的药物。在诗中,诗人用‘大药’来比喻能够抵抗衰老的神奇之物,体现了他对衰老的无奈和对长生的渴望。;纯净的金子,常被用来比喻珍贵的东西。这里诗人用‘真金’来指代能够买得闲逸生活的珍贵之物,表达了他对闲逸生活的向往和对现实的不满。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和反问的手法,如‘我无大药能医老,谁有真金肯买闲’,通过自我的无奈与对他人的疑问形成对比,增强了情感的表达。情感表达上,诗人以自嘲的方式抒发了对岁月流逝、无法摆脱尘世喧嚣的无奈和对闲逸生活的向往,字里行间透露出一种淡淡的愁绪。意境营造上,描绘了诗人在暮春时节的感慨,花开却惹恨,酒醒难开颜,营造出一种孤寂、惆怅的意境。主题思想上,主要表达了对时光易逝的感慨以及对闲适生活的渴望,同时也流露出与友人分别后的思念之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。