春晚山茶花数朵艳甚
宋 · 胡仲弓 · 五言律诗
原文
万红雕落尽,留住隔年花。
独艳迎人笑,残妆带雨斜。
物情无老少,春意自繁华。
颜色休相妒,风流别一家。
译文 / 白话释义
万千的红花凋谢殆尽,只有隔年的山茶花还留存着。它独自艳丽地迎着人欢笑,残败的妆容带着雨滴倾斜着。事物的情致没有年老和年少之分,春天的意趣自然是繁荣的。(别的花)不要嫉妒它的颜色,它的风采神韵别具一格。
注释
凋谢、零落,‘雕’通‘凋’,读音为diāo;同‘妆’,妆容的意思,读音为zhuāng;同‘妒’,嫉妒的意思,读音为dù
赏析
这首诗在意境上营造出一种在百花凋落之后山茶花独艳的景象,给人一种虽孤独却卓然的感觉。从写作手法来看,首联采用对比的手法,以‘万红雕落尽’来衬托出山茶花‘留住隔年花’的独特之处。颔联通过‘独艳迎人笑,残粧带雨斜’,运用拟人的手法,赋予山茶花人的神态,生动地描绘出山茶花的艳丽和在雨中的姿态。在情感表达上,既有对山茶花独艳的欣赏,也蕴含着一种对生命独特性的感悟,即‘物情无老少,春意自繁华’,万物的情感、价值不在于年龄,都有各自繁荣的一面。主题思想体现了对山茶花与众不同之处的赞叹,以及对万物平等、各有千秋的哲理思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。