春晚五首
宋 · 曹勋 · 七言绝句
原文
满城新绿障清尘,景物回环付大钧。
无奈垂杨千万结,织成幽恨付残春。
译文 / 白话释义
满城新生的绿色阻挡着飞扬的尘土,万千景物周而复始都交付给大自然。无奈那千万缕垂杨枝条交结在一起,像是织成了幽深的愁恨交付给残败的春天。
注释
阻挡,遮蔽。;指天或自然。;深藏心中的怨恨。
赏析
从文学手法上看,首句‘满城新绿障清尘’,‘障’字运用了拟人的手法,赋予新绿以人的动作,生动地描绘出新绿的繁茂。‘景物回环付大钧’一句则体现出一种豁达的宇宙观,将景物的循环往复归之于自然的造化。后两句‘无奈垂杨千万结,织成幽恨付残春’,运用了象征的手法,垂杨的千万结象征着幽恨,把无形的幽恨具象化,而且‘织成’一词仿佛赋予了垂杨编织幽恨的能力,十分生动。在情感表达方面,全诗通过对暮春景物的描写,流露出一种淡淡的哀愁和无奈之情。从意境营造来说,前两句描绘的是充满生机的暮春景象,而后两句则将这种生机转化为幽恨,形成鲜明的对比,营造出一种幽微、惆怅的意境。主题思想上,诗人借暮春之景表达了对时光流逝、人事变迁的无奈和幽恨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。