春晚喜晴

明 · 胡宗仁 · 七言律诗

原文
高树风疏欲散阴,坐来爽气渐能深。
渚云乍去犹拖水,山月初生不过林。
有鹤日闲眠古石,无人时到抱清琴。
明朝双屐寻芳去,花坞乘春看翠岑。
译文 / 白话释义

高大树木上微风疏朗,将要吹散阴霾,坐下来后清爽之气渐渐变得浓郁。水渚上的云朵刚刚飘走还拖着长长的水汽,山月初升尚未越过树林。有仙鹤白天悠闲地睡在古老的石头上,无人的时候来到这里怀抱清琴。明天穿着双屐去寻找芬芳之处,在花坞中趁着春天观赏翠绿的山峰。

注释

水渚上的云。渚,水中小块陆地。;刚刚离去。乍,刚刚,起初。;这里形容云飘走时好像拖着水汽的样子,是一种形象化的描写。;古老的石头,用以烘托出一种古朴、清幽的氛围。;两只木屐。屐,木头鞋,古人游山时常穿。;四周高起中间凹下的种植花木的地方。;翠绿的山峰。岑,小而高的山。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过描写高树微风的景象,用‘欲散阴’和‘渐能深’细致地表现出环境的变化过程,从视觉和体感角度切入。颔联‘渚云乍去犹拖水,山月初生不过林’运用了拟人的手法,‘拖’字将云的动态赋予了人的行为,生动地描绘出云与水相连的状态;‘不过林’则准确地勾勒出山月刚刚升起的位置。颈联‘有鹤日闲眠古石,无人时到抱清琴’通过鹤的闲适和人的抱琴独坐,营造出一种清幽、静谧的氛围,在描写中融入了静态美。在情感表达上,诗中透露出诗人对眼前静谧、优美景色的喜爱之情,同时也表达了诗人闲适的心境。在意境营造上,全诗描绘了一幅傍晚到夜晚再到期待明日春游的画面,有树、云、山月、鹤等元素,构建出一种清幽、宁静而又充满生机的意境。主题思想围绕着诗人对自然景色的欣赏和对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。