闲居寄友
明 · 胡宗仁 · 五言律诗
原文
家住青溪曲,春深花竹迷。
君来若相问,直过石梁西。
屋壁峰阴合,门篱槿叶齐。
萧然半迂事,课水灌园畦。
译文 / 白话释义
家住在青溪的弯曲之处,暮春时节繁花和翠竹令人着迷。您如果前来相问,直接走过石梁西边就到了。屋壁与山峰的阴影重合,门前篱笆边的木槿叶子长得很整齐。悠闲自在的生活多半与农事有关,按照时节浇灌园中的田地。
注释
青溪的弯曲之处。青溪,清澈的溪流;曲,弯曲的地方。;石头架成的桥。;木槿的叶子。木槿是一种常见的庭院花卉。;按照一定的时间和要求浇灌(水)。课,督促,这里可理解为按照时节进行。;园中的小块田地。畦,田园中分成的小区。
赏析
从文学手法上看,这首诗整体采用白描的手法,没有华丽的辞藻,简洁而生动地描绘出一幅田园生活的画卷。如‘家住青溪曲,春深花竹迷’,直接点明居住的地点和周围的环境,将青溪、繁花、翠竹等元素组合起来,给人以清新自然之感。在情感表达方面,诗人通过描写闲居的生活场景,表达出一种闲适恬淡的心境。诗中的‘萧然半迂事,课水灌园畦’体现了诗人对这种田园农事生活的安然自得。在意境营造上,诗中处处透着田园的清幽与宁静,像‘屋壁峰阴合,门篱槿叶齐’,屋壁与山峰阴影相融合,门篱与整齐的槿叶相映衬,营造出一种静谧的田园意境。主题思想上,旨在传达对闲居田园生活的喜爱和享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。