春晚游宝云寺
宋 · 陈师道 · 五言律诗
原文
繁杏青犹小,幽花落更香
目随云雨断,恨与水风长
蚁子何缘鬭,蜂儿有底忙
山人能弃世,游子不思乡
译文 / 白话释义
繁盛的杏花还是青色的,还很小,幽静之处的花朵飘落反而香气更浓。目光随着天上的云雨消失在远方,愁恨却如同水上的风一样悠长。蚂蚁为什么要争斗呢?蜜蜂到底在忙些什么呢?山中之人能够超脱尘世,而游子却不会思念故乡。
注释
茂盛、众多。;幽静之处的花。;同‘斗’,争斗。dòu;有什么。;超脱尘世。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写繁杏的青涩微小和幽花飘落更香,一“青”一“幽”,一“小”一“香”,运用对比手法,勾勒出宝云寺春晚的独特景象。颔联中“目随云雨断,恨与水风长”,目光的中断与恨的悠长又形成对比,并且将无形的“恨”与有形的云雨、水风相结合,情景交融,生动地传达出诗人的愁绪。颈联以蚁子争斗、蜂儿忙碌设疑,看似是对小动物行为的不解,实则暗示着尘世中的纷扰忙碌。尾联则通过“山人能弃世,游子不思乡”,将山中人和游子进行对照,点明了主题。在情感表达方面,全诗弥漫着一种淡淡的愁绪和对尘世生活的思索。在意境营造上,通过描绘宝云寺春晚的景色,如青涩的繁杏、飘落的幽花、云雨水风等景象,构建出一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想上,反映了诗人对尘世纷扰的思考以及游子身处异地复杂的心理状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。