春晓

明 · 蒋主孝 · 五言绝句

原文
春阳未出海,春风已到楼
忽闻啼鸟唤,忙整玉搔头
译文 / 白话释义

春天的太阳还没有从海平面升起,春风却已经吹到了楼阁之上。忽然听到鸟儿啼叫的声音,急忙整理头上的玉簪。

注释

春天的太阳。在古文中常见,如《诗·豳风·七月》‘春日载阳,有鸣仓庚。’;玉簪,古代女子的一种首饰。出自《西京杂记》卷二:‘武帝过李夫人,就取玉簪搔头。自此后宫人搔头皆用玉,玉价倍贵焉。’

赏析

从文学手法上看,首联‘春阳未出海,春风已到楼’运用了对比的手法,将春阳还未升起和春风已至形成对照,生动地描绘出春风的灵动与迅速,先于阳光到达居所,给人一种春风悄然而至的惊喜之感。在情感表达方面,通过‘忽闻啼鸟唤,忙整玉搔头’,展现出女子听到鸟啼后的细微动作,从侧面反映出女子对生活的热爱以及一种闲适又略带娇羞的情绪。在意境营造上,前两句勾勒出春天清晨,阳光未临而春风已至的画面,后两句则增添了生机与灵动,鸟儿啼叫和女子的动作使得整个画面鲜活起来。主题思想上,描绘了一幅春天清晨女子生活的小景,表现出春天给人带来的生机与活力以及女子细腻的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。