春夕旅怀
明 · 邓林 · 七言律诗
原文
万里东风故国情,十年几度凤凰城。
衡阳雁尽春三月,巫峡猿啼夜二更。
席上狂言因酒得,镜中华发为愁生。
静观富贵如云转,拂袖归来任俗争。
译文 / 白话释义
万里东风吹起故园之情,十年之中多次到过凤凰城。春三月时衡阳的大雁都已飞走,巫峡在二更时分传来猿猴的啼声。酒席上的狂放言语是借着酒兴说出的,镜子中的白发是因为忧愁而生出。静静观看富贵如同云彩转动,不如拂袖归去任凭世俗纷争。
注释
地名,在今湖南省境内,衡山之南。传说大雁南飞,到衡阳而止。;长江三峡之一,在重庆巫山县东,景色幽深秀丽,猿啼之声常被用以表达悲愁之情。;花白的头发,'华'通'花',表示头发花白。
赏析
这首诗在意境上,通过描写如'衡阳雁尽'、'巫峡猿啼'等富有地域特色的景象,营造出一种孤寂、惆怅且略带漂泊感的意境。从写作手法来看,首联以'万里东风'起兴,引发对故园的思念之情,并且运用数字'万里'、'十年',增强了时空的跨度感。颔联选取衡阳雁、巫峡猿这两个典型的意象,分别从季节与时间的角度进一步渲染这种孤寂氛围,这是典型的借景抒情手法。颈联则将'席上狂言'与'镜中华发'相对,形成一种行为与结果的对照,生动地表现出诗人内心的愁苦。尾联直抒胸臆,表达出对富贵的淡泊以及对世俗纷争的超脱态度。情感表达上,既有对故乡的思念,又有对时光流逝、自身衰老的忧愁,还有对世俗的超脱之情。主题思想上反映了诗人在旅途中对人生的思考,在思念故乡与感叹自身命运的同时,也表达出对世俗功名利禄的厌弃。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。