春兴

清 · 方芳佩 · 七言律诗

原文
幽居恰喜近山城,乐意相关境转清。
双蝶蹁跹林外去,一莺????睆树间鸣。
卢医不疗烟霞疾,高士还深丘壑情。
精舍日长闲不得,苔钱数遍绕阶行。
译文 / 白话释义

幽静的居所恰好靠近山城,人与周围环境的意趣相投使得境界变得更加清幽。一双蝴蝶轻盈地向树林外飞去,一只黄莺在树间婉转啼鸣。良医不能治疗喜爱山水烟霞的癖好,高雅之士对山水丘壑怀着深深的眷恋之情。在书斋里白日漫长难以闲下来,于是一遍又一遍地数着台阶上的苔藓如同数钱。

注释

形容鸟色美好或鸟声清和圆转貌。;即扁鹊,春秋时名医,这里泛指良医。;指喜爱山水烟霞成癖。;志趣、品行高尚的人,超脱世俗的人。;对山水丘壑的喜爱之情。;这里指书斋。;苔藓的别称,因其形似钱,故名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。首联通过幽居与山城的相近,点明居所的环境,‘乐意相关境转清’写出人对环境的感受,人因内心的乐意而使环境显得更加清美。颔联描写双蝶蹁跹、一莺睍睆的景象,动静结合,生动地展现出山林间的生机与活力,进一步渲染清幽之境。写作手法上,运用了借景抒情,借山林间的蝶、莺等景色,表达出诗人对这种幽居生活的喜爱。情感表达上,颈联‘卢医不疗烟霞疾,高士还深丘壑情’表达出诗人对山水自然的痴迷,这种喜爱是深入内心、不可救药的,尾联‘苔钱数遍绕阶行’则表现出诗人在这种幽居生活中的闲适与惬意。主题思想围绕着诗人幽居生活的惬意以及对山水自然的热爱展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。