阅书有作

清 · 方芳佩 · 七言律诗

原文
一年弹指又经秋,云物凄凉岁月遒。
自昔佳人皆有恨,由来名士尽工愁。
班姬失宠难成赋,赵嘏无聊但倚楼。
莫向残编动惆怅,可知容易白人头。
译文 / 白话释义

一年的时间如弹指般很快又到了秋天,景物凄凉岁月也即将走到尽头。自古以来美人都有怨恨之事,从来名士都善于抒发哀愁。班婕妤失宠后难以写成赋,赵嘏寂寞无聊只能独倚高楼。不要对着残旧的书籍生起惆怅之情,要知道这样很容易让人头发变白。

注释

这里指迫近尽头。;指班婕妤,西汉女作家,汉成帝嫔妃,她失宠后作《团扇诗》等,此处以她的失宠表示佳人的遗憾。;唐代诗人,他的诗多有愁苦之情,‘无聊但倚楼’体现他的寂寥愁苦状态。;指残缺不全的书籍,这里泛指书籍,是引发诗人惆怅情感的媒介。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、哀伤的氛围,以秋天的云物凄凉开篇,奠定了全诗的基调。在写作手法上,首联借景抒情,通过秋天的景象传达出岁月流逝的感慨。颔联和颈联运用典故,‘自昔佳人皆有恨,由来名士尽工愁’概括性地指出佳人有恨、名士工愁这一普遍现象,然后列举班姬失宠、赵嘏倚楼的典故加以具体说明,使这种情感更加具象化。情感表达方面,全诗充满了对时光易逝、人生充满遗憾的惆怅之情,同时又有一种自我劝解,不要过度沉浸于这种惆怅之中的复杂情感。主题思想围绕着对岁月、人生的感慨展开,既有对古人境遇的同情与共鸣,也有对自身命运的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。