春兴

清 · 方芳佩 · 七言律诗

原文
僻处城南一草堂,高情自爱水云乡。
临池每困生花笔,得句旋投古锦囊。
山送晴晖来画阁,树分浓翠覆吟房。
凭阑莫讶韶光浅,春事迟回到海棠。
译文 / 白话释义

在城的南边有一座偏僻的草堂,我怀着高雅的情怀独爱这水云缭绕之地。每当靠近池塘就总是难以写出美妙的诗文,一旦有了诗句就马上投入古旧的锦囊之中。青山送来晴日的光辉映照在画阁之上,树木分出浓郁的翠色覆盖着吟诗之房。倚靠着栏杆不要惊讶春光尚浅,春天的物候总是较晚才到海棠花上。

注释

传说李白年少时曾梦见自己所用之笔头上生花,后来他果然才华横溢,名闻天下。这里指写出美妙的诗文的才华。;唐李商隐作诗好用典故,为搜集材料,他常背着古锦囊,一有灵感就写下来投入囊中。这里指用来存放诗句的锦囊,也表示对作诗的认真态度。;美好的时光,常指春光。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明草堂的位置‘僻处城南’,并以‘高情自爱’直抒胸臆,表达对这‘水云乡’的喜爱之情,简洁明快地为全诗奠定了情感基调。颔联‘临池每困生花笔,得句旋投古锦囊’运用典故,‘生花笔’是说才华难以尽情施展,‘古锦囊’的典故则增添了诗的文化底蕴,表现出诗人对诗歌创作的认真态度。颈联描写环境,‘山送晴晖来画阁,树分浓翠覆吟房’,对仗工整,通过描写山送来晴光、树的浓翠覆盖房屋的景象,营造出一种宁静而富有生机的意境。尾联‘凭阑莫讶韶光浅,春事迟回到海棠’,在抒情中又带有一种哲理,告诉人们不要惊讶春光尚浅,因为海棠花开较迟,体现出诗人对自然规律的感悟。从情感表达来看,全诗充满了对自己居住之地的喜爱,对诗歌创作的执着,以及对自然和时光的细腻感悟。主题思想上表达了诗人在城南草堂的生活情趣以及对自然的观察与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。