山居

清 · 方芳佩 · 七言律诗

原文
市远山深兴自饶,数椽聊得避尘嚣。
闲分鸟迹寻花径,曲引泉流灌药苗。
户外何知有鸡犬,闺中亦复乐箪瓢。
幽窗喜与秋江近,欹枕长听上下潮。
译文 / 白话释义

市集遥远、山林幽深之处兴致自然浓郁,几间茅屋就能暂且避开尘世的喧嚣。悠闲地分辨着鸟的足迹去探寻花丛中的小径,曲折地引来泉水浇灌药苗。门外哪里知道有鸡犬的喧闹,闺阁之中也依旧以粗茶淡饭为乐。幽静的窗户有幸靠近秋天的江水,斜靠着枕头长久地聆听江水涨落的潮声。

注释

放在檩上架着屋顶的木条,这里指代房屋。;世间的纷扰、喧嚣。;盛饭食的箪和盛饮料的瓢,多用于形容生活简朴。出自《论语·雍也》‘一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。’;倾斜,歪向一边。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明居住于深山远离市集的环境,‘数椽’以简单的屋舍体现居住的简朴,‘兴自饶’与‘避尘嚣’形成对比,突出山居之乐。颔联描写山居的悠闲生活,‘闲分鸟迹’‘曲引泉流’运用细节描写,细腻地展现出山中生活的宁静与惬意。颈联通过‘户外’与‘闺中’的不同场景,表现出世外桃源般的宁静,‘鸡犬’‘箪瓢’使用典故,分别化用‘鸡犬相闻’和‘箪食瓢饮’,增添了文化底蕴。尾联‘幽窗’与‘秋江’相联系,‘欹枕长听上下潮’以动写静,营造出一种空灵、清幽的意境。在情感表达方面,全诗流露出对山居生活的喜爱和对尘世喧嚣的厌弃,体现出一种宁静致远、淡泊自守的情怀。主题思想上则是对山居这种宁静生活方式的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。