春行

明 · 蒋主孝 · 五言绝句

原文
江阁云笼树,溪流水泛花
相逢浣衣女,不敢问谁家
译文 / 白话释义

江边楼阁被云雾笼罩着树木,溪流的水上漂浮着落花。途中遇到洗衣的女子,却不敢询问她是哪家的姑娘。

注释

洗衣。浣,洗涤。

赏析

从文学手法上看,此诗前两句‘江阁云笼树,溪流水泛花’采用了白描手法,简洁而生动地勾勒出春日的江阁与溪流的景象,‘云笼树’描绘出云雾缭绕树木的朦胧感,‘水泛花’则展现出落花流水的动态美,动静结合。在情感表达方面,后两句‘相逢浣衣女,不敢问谁家’委婉地表达出一种羞涩、内敛的情感,诗人遇到浣衣女时,内心或许有好奇或者倾慕,但却因羞涩而不敢询问,这种情感表达含蓄而微妙。在意境营造上,整首诗营造出一种清新、淡雅又略带羞涩的春日意境。主题思想围绕着春日里诗人的一次邂逅以及内心的微妙情感展开,展现了春日景色中的人情之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。