淳熙十五年上高宗徽号三首 册宝升殿用《显安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
有瑑斯宝,有编斯册
导以麾仗,奏以金石
祲威盛容,煌煌赫赫
巨工奉之,高灵来格
译文 / 白话释义

有着雕饰的这个宝器,有着编纂而成的这册书。用旗帜仪仗引导着,用钟磬乐器演奏着。盛大的威严与仪容,光辉灿烂。众多的工匠捧着它,神灵高高在上前来降临。

注释

zhuàn,雕饰;编辑,编纂;旗帜仪仗。麾,huī,古代指挥军队的旗子;盛大的威势。祲,jìn,不祥之气,这里表示盛大;众多的工匠;神灵;来临,到来。格,至

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了铺陈的手法,开篇就直接描述宝器和册书,随后对其仪仗引导、乐器演奏、威严仪容等进行逐一的描写,层次清晰。在情感表达方面,通过对整个仪式场景的描绘,传达出一种庄重、肃穆、崇敬的情感。在意境营造上,构建出一个盛大、威严、充满仪式感的氛围,像‘祲威盛容,煌煌赫赫’这样的描写生动地展现出壮观的景象。主题思想围绕着向高宗奉上徽号这一庄重的事件,展现出仪式的重要性和对高宗的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。