春雪

宋 · 宋祁 · 五言

原文
迟旭收天宇,层阴糅雪英。
傍阶聊积玉,妆树旋消琼。
越驿兼梅坠,章台代絮萦。
风回飞自急,池暖白犹轻。
晓溜承隅滴,寒澌逼沼生。
持杯一相劳,膏脉趁春耕。
译文 / 白话释义

春日迟迟,暖阳收尽天空的阴霾,层层阴云混杂着雪花。雪花在台阶旁堆积如玉,装点着树木,但很快又像美玉消融。它越过驿站与梅花一同飘落,在章台如同柳絮般萦绕。风回旋时它飞得很急,池塘水暖时它显得轻盈。清晨的冰溜在角落滴下,寒水在池沼边凝结。端起酒杯互相慰劳,趁着雪水滋润土地及时春耕。

注释

春日暖阳。旭,xù,本义是太阳初出的样子。;雪花。英,yīng,这里指雪花如同花朵一样。;美玉。琼,qióng,在诗中形容雪像美玉一样。;解冻时流动的冰。澌,sī。;肥沃的土壤。这里指雪水滋润后的土地。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。如首联‘迟旭收天宇,层阴糅雪英’通过对天气的描写,‘迟旭’与‘层阴’的对照,展现出春雪降临时的天气状况,奠定了全诗的氛围。颔联和颈联中‘积玉’‘消琼’‘兼梅坠’‘代絮萦’等运用了比喻的手法,将雪比作玉、琼,又把雪与梅、絮相联系,生动地描绘出春雪的形态和神韵。在情感表达方面,诗中既有对春雪之景的欣赏喜爱之情,如细致地描绘春雪的各种姿态。同时也透露出对农事的关注,尾联‘膏脉趁春耕’体现出春雪对农耕的积极意义。在意境营造上,构建了一个春雪纷飞、充满生机又与农事相关的独特意境。主题思想上既描绘了春雪之美,又反映了农事与自然的关联。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。