春雪诸翰林见过二首
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
正月燕京雪,飞花落满筵。
辉辉映旭日,脉脉向春天。
苑草寒犹细,宫云晚更鲜。
中原有戎马,何日凯歌旋。
译文 / 白话释义
正月里燕京下起了雪,飞舞的雪花落满了筵席。它辉映着明亮的太阳,含情脉脉地朝向春天。园林中的草在寒冷中还很纤细,宫苑里的云到傍晚更加鲜明。中原地区有战事,什么时候才能高奏凯歌胜利归来呢。
注释
本义为竹席,这里指筵席,是一种古人铺在地上坐的垫子,后泛指酒席。;默默地用眼神或行动表达情意的样子,这里形容雪花飘向春天的姿态好像饱含深情。;多指帝王的花园、园林。
赏析
从文学手法上看,首联“正月燕京雪,飞花落满筵”直接点明时间、地点和事件,用“飞花”来形容雪花,使雪富有动态美。颔联“辉辉映旭日,脉脉向春天”中“辉映”和“脉脉”将雪与旭日、春天的关系生动地描绘出来,一“辉辉”一“脉脉”,对仗工整,富有节奏感。颈联“苑草寒犹细,宫云晚更鲜”通过描写苑中的细草和宫苑的晚云,以景衬情,以寒草的纤细暗示着不安定的局势,而晚云的鲜明又像是一种希望的象征。情感表达上,前三联主要写景,在描绘燕京雪景的美好之中,尾联“中原有戎马,何日凯歌旋”突然转折,表达出对中原战事的忧虑,以及对胜利早日到来的期盼。在意境营造上,前几联营造出一种清冷又带有希望的氛围,如寒草、宫云与飞雪、旭日相映衬。主题思想围绕着对国家局势的关心,在欣赏雪景之时,心系中原战事。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。