春雪诸翰林见过二首
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
冉冉烟城袅,飘飘苑雪过。
人稀春夜静,花剧暮寒多。
置酒邀金马,开轩对玉柯。
阳春有高调,莫惜为子歌。
译文 / 白话释义
轻柔缓慢的烟雾在城中袅袅升起,苑中的雪花飘飘洒洒地飞过。夜晚的春景里人很稀少十分安静,花朵在傍晚的严寒下大多凋零。摆下酒宴邀请翰林诸公,打开窗户面对如玉的树枝。阳春之曲有高雅的格调,不要吝惜为诸位歌唱。
注释
慢慢地、渐进地,常用来形容事物缓慢移动或变化的状态。;形容烟气缭绕上升的样子。;这里表示程度深,可理解为很、非常。
赏析
从文学手法上看,首联‘冉冉烟城袅,飘飘苑雪过’,使用叠词‘冉冉’和‘飘飘’,生动地描绘出烟雾缓缓升起和雪花轻盈飘落的姿态,增强了诗句的节奏感和画面感。颔联‘人稀春夜静,花剧暮寒多’,通过描写春夜的寂静和花朵在暮寒中的状况,一静一动,形成对比,烘托出一种清冷的氛围。情感表达上,既有对春夜雪景的喜爱之情,又透露出一丝寂寥之感。在意境营造方面,诗中描绘的烟城、苑雪、春夜、暮寒中的花朵等景象,组合成一幅清幽冷寂的画面。主题思想上,诗人在这样的春雪之夜邀请友人相聚,既赏景又有高雅的文化交流,表现出诗人对友情的珍视以及对高雅生活情趣的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。