春燕

清 · 何震彝 · 七言律诗

原文
空庭微雨湿吟魂,海燕双飞昼掩门。
绮栋初营新垒样,玳梁犹识旧巢痕。
愁生江北垂杨岸,梦绕辽西落叶村。
日向名园览花事,故关乡思更何论。
译文 / 白话释义

空旷的庭院中细雨打湿了我的诗兴,海燕双双飞舞,白天也关着门。华美的屋梁刚刚营造出新巢的模样,玳瑁装饰的屋梁还能认出旧巢的痕迹。忧愁在江北垂杨岸边生发,梦境萦绕着辽西落叶的村庄。每日到名园观赏花卉盛事,故乡的思念就更不必说了。

注释

诗兴,诗情。在古文中常用来表示诗人的创作灵感或创作情绪。;华丽的屋梁。绮,有美丽、华丽之意;栋,房屋的大梁。;玳瑁装饰的屋梁,形容屋梁的华美。玳瑁是一种海龟,其壳有美丽的花纹,可用于装饰。;古地区名,在今河北省东北部、辽宁省西部等地,常被用于诗词中表达偏远之地,在这里烘托思乡之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、略带惆怅的氛围。空庭、微雨、掩门等景象,勾勒出一种静谧而略显孤寂的画面。从写作手法来看,首联通过描写环境烘托氛围,奠定全诗的感情基调。颔联运用对比,‘新垒样’与‘旧巢痕’相对,新巢已筑,旧痕仍在,暗示时光的流转与物是人非之感。颈联通过‘愁生’‘梦绕’将抽象的愁思具象化,以江北垂杨岸和辽西落叶村为地点,拓宽了空间感,强化了愁思的深度与广度。尾联以游览名园赏花事,却仍抑制不住乡思,更加突出乡思之浓烈。在情感表达上,整首诗围绕乡思之情展开,从淡淡的愁绪到浓烈的思乡,层层递进,表达细腻而深沉。主题思想上,借春燕的新巢旧痕,抒发诗人对故乡的深切思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。