赠杨云史二首
清 · 何震彝 · 五言律诗
原文
冰雪杨云史,风流世绝伦。
歌诗传海内,肝胆得天真。
一座呼才子,前身是美人。
有妻似红萼,应忆竹西春。
译文 / 白话释义
杨云史如同冰雪般高洁,他的风流才情举世无双。他的诗歌在国内流传,他的肝胆真诚如同赤子。在众人中被称为才子,他的前世仿佛是美人。他有个像红萼般的妻子,应该会回忆起竹西的春天。
注释
无与伦比。伦,类、辈。如‘绝伦超奇’表示出众、卓越。;红色的花萼,这里代指美丽的女子。萼,花朵最外面一轮叶状薄片。;本是地名,这里可能是指充满美好回忆的地方。
赏析
从文学手法上看,首联‘冰雪杨云史,风流世绝伦’,以‘冰雪’来形容人,是一种典型的借物喻人的手法,生动地刻画出杨云史高洁、纯粹的形象,‘风流世绝伦’直接夸赞其才情与风度超绝于世。颔联‘歌诗传海内,肝胆得天真’,对仗工整,通过‘歌诗传海内’表明他的诗歌创作成就颇高,在国内广泛流传,‘肝胆得天真’从内在品质方面进一步描绘他的真诚。颈联‘一座呼才子,前身是美人’,想象奇特,‘前身是美人’这种说法充满浪漫主义色彩,为人物形象增添了神秘而迷人的气质。尾联‘有妻似红萼,应忆竹西春’,通过提及他的妻子,从侧面丰富了杨云史的生活情致。从情感表达上,整首诗表达了对杨云史的高度赞赏之情,对他的才华、品质、风度等各方面都充满钦佩。在意境营造上,既有对人物高洁形象的塑造,又有浪漫想象的融入,营造出一种高雅、脱俗的氛围。主题思想主要是对杨云史其人的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。