春燕

清 · 何震彝 · 七言律诗

原文
轻身窈窕亦堪怜,玉剪红襟舞碧烟。
春日秾华空旖旎,秋来别绪更缠绵。
扬州梦好刚三月,绝域人归又一年。
白燕名庵传妙咏,词人佳兴正无边。
译文 / 白话释义

轻盈的身姿窈窕动人实在惹人怜爱,红色的襟羽如同玉剪在碧绿的烟雾中飞舞。春天的繁华景色徒然美好,到了秋天离别的愁绪更加悠长。扬州如梦般的美好时光刚刚过了三个月,远在边疆的人归来又过了一年。有关白燕的庵堂流传着美妙的诗篇,诗人们的雅兴正无穷无尽。

注释

繁盛的花朵,这里指代美好的春色。;本意为旌旗随风飘扬的样子,引申为柔和美丽,多用来描写景物柔美、婀娜多姿的样子。;极远的地方,多指边疆等偏远地区。

赏析

这首诗在意境营造上十分独特。诗中描绘了春燕轻盈窈窕的姿态,如‘轻身窈窕亦堪怜,玉剪红襟舞碧烟’,将春燕置于碧烟之中飞舞,画面灵动而优美,营造出一种清新且充满生机的春日意境。然而随着诗句的推进,‘春日秾华空旖旎,秋来别绪更缠绵’又将这种美好的春日与秋来的离别愁绪相对比,使意境变得复杂,既有春日的欢快,又有秋的惆怅。在写作手法上,多处运用对比,春日与秋日对比,欢景与别绪对比。诗中还化用了‘扬州梦’等典故,丰富了诗歌的内涵。从情感表达来看,既有对春燕的喜爱之情,又通过季节的转换表达出时光流逝和离别的愁绪。主题思想上,借春燕这一形象,感叹时光易逝、离别之苦,同时也体现出文人墨客对自然事物的观察和借景抒情的传统。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。