春夜二首

明 · 丘吉 · 七言绝句

原文
香尽铜炉火不增,一床寒被卧春冰。
不知明月将人梦,去落红楼第几层。
译文 / 白话释义

铜炉里的香已经燃尽,炉火也不再旺盛,我盖着一床冰冷的被子,就像卧在春天的寒冰之上。不知道明月会把我的梦带到哪里,它会去往那红楼的第几层呢。

注释

春天的冰,因其薄而易裂,多用来比喻危险的境地或容易消失的事物,在这里形容被子冰冷,烘托孤寂之感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂的氛围。首句通过描写香尽炉冷,从嗅觉和触觉的角度暗示出环境的寂静和清冷。‘一床寒被卧春冰’进一步强化了这种寒冷孤寂之感,将被子比作春冰,生动地描绘出主人公的寒冷处境,实则是内心孤寂的外化表现。在写作手法上,运用了以景衬情的方式,前两句的景物描写都是为了烘托出诗人内心的孤独凄凉。诗的后两句则充满了奇幻的想象,明月入梦,梦落红楼,将现实的孤寂与虚幻的梦境相结合,使诗的意境更加幽远。从情感表达来看,诗中流露出一种孤独、寂寞以及对温暖和美好的向往之情。主题思想上,反映出诗人在春夜中的寂寥感受以及对未知美好的一种遐想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。