春夜感怀寄席大光

宋 · 陈与义 · 七言律诗

原文
管宁白帽且蹁跹,孤鹤归期难计年。
倚杖东南观北变,伤心云雾隔三川。
江湖气动春还冷,鸿雁声回人不眠。
苦忆西州老太守,何时相伴一灯前。
译文 / 白话释义

管宁头戴白色帽子自在安闲,孤独的仙鹤归来的日期难以计算年份。拄着拐杖向东南眺望北方的变化,伤心的是云雾阻隔了三川之地。江湖上气息涌动春天却还寒冷,鸿雁的叫声传来人难以入眠。苦苦思念西州的老太守,什么时候才能相伴在一盏灯前。

注释

形容轻快地跳舞的样子。;古郡名,在今河南洛阳一带。;三国时期的高士,这里借指诗人自己。;指空气的流动、气息的涌动。;古代州名,这里代指友人所在之地。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以管宁自比,表现出自己的闲适与超脱。颔联通过描写倚杖眺望北方却被云雾阻隔的景象,虚实结合,‘倚杖东南’为实,‘观北变’为虚,而‘伤心云雾隔三川’营造出一种惆怅、忧虑的氛围。颈联中‘江湖气动春还冷’,以景衬情,江湖的气动和寒冷的春景烘托出诗人内心的凄凉,‘鸿雁声回人不眠’则是借鸿雁这一传统意象来表达诗人的愁思与孤寂。尾联直抒胸臆,‘苦忆’二字直白地表达出对西州老太守的深切思念,渴望能与之相伴。整首诗情感表达细腻而深沉,意境上充满了孤独、凄凉、忧虑的色彩,主题思想围绕着诗人对友人的思念、对局势的担忧以及自身的孤独感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。