春夜孤坐三首

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
老来觅句苦难成,细把风斤镂薄冰。
行到长廊人寂寂,隔窗一点读书灯。
译文 / 白话释义

年老之后寻觅诗句十分困难难以写成,如同小心地用风做的斧子雕刻薄冰。走到长长的走廊上四周寂静无人,隔着窗户看到一盏读书的灯。

注释

寻觅诗句,构思诗句。;指手中的笔如同风中的斧子般难以掌控,用于创作艰难的形容。斤,jīn,斧头。;雕刻,lòu。

赏析

这首诗意境清幽孤寂。在写作手法上,首句‘老来觅句苦难成’直抒胸臆,点明年老创作的艰难,‘觅句’点明诗人对诗歌创作的执着。‘细把风斤镂薄冰’运用比喻的手法,将创作之难比作用风做的斧子镂刻薄冰,形象地写出创作时小心翼翼、艰难的状态。后两句‘行到长廊人寂寂,隔窗一点读书灯’,由诗人自身的活动转而描写所见之景,以景结情。通过描写长廊的寂静无人和那一点读书灯,营造出一种静谧、孤寂且带有一丝清冷的意境,表达出诗人在春夜孤坐时内心的寂寥以及对时光流逝、创作力衰退的感慨,同时那点读书灯似乎又暗示着还有希望和对文化传承的一丝慰藉。主题思想围绕着年老诗人的创作状态、孤寂心境以及对希望的一丝保留。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。