春夜温故六言二十首

宋 · 刘克庄 · 绝句

原文
鼎镬烹东都党,烟瘴磨元祐人。
但看纸上陈迹,始知陛下至仁。
译文 / 白话释义

用鼎镬烹煮东都的党人,让烟瘴之地消磨元祐年间的人。只要看看纸上所记载的这些过去的事迹,才知道陛下是最为仁慈的。(此翻译为根据字面意思的一种理解,其中蕴含的讽刺意味等需要结合历史背景深入体会)

注释

古代两种烹饪器,也指古代的一种酷刑,用鼎镬烹煮人。鼎(dǐng),古代煮东西用的器物;镬(huò),锅,古代的大锅。;这里可能指历史上的党派人士,与东都相关的政治群体,具体需要结合当时的历史背景深入理解。;瘴气,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。这里指将人发配到烟瘴之地的一种惩罚手段。;元祐年间相关的人物,元祐是宋哲宗赵煦的第一个年号,此处应指在元祐时期涉及政治事件而受迫害的人。;过去的事迹。;对帝王的尊称。

赏析

从文学手法上看,这是一首六言诗,简洁地陈述史实,采用对比手法,前两句描述残酷对待党人的情景,后两句则以一种看似‘反语’的方式来表达对当时状况的讽刺。情感表达上充满愤懑与讽刺,诗人通过对历史事件的回顾,对当时统治者所谓‘至仁’的一种批判。在意境营造上,通过‘鼎镬烹’‘烟瘴磨’这样残酷的意象,营造出压抑、残酷的氛围。主题思想围绕着对历史事件背后的政治黑暗和虚伪统治的揭露与批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。