春夜温故六言二十首

宋 · 刘克庄 · 绝句

原文
丞相训子尤俭,夫人送女已非。
盥面用瓦盆子,籍足以锦地衣。
译文 / 白话释义

丞相教导儿子格外节俭,夫人送女儿出嫁却不是这样。洗脸用的是瓦盆子,脚下却铺着锦缎的地毯。

注释

洗(手、脸),guàn;踏足,这里指脚下所铺之物,‘籍’通‘藉’,jiè;地毯

赏析

这首六言诗采用了对比的写作手法,通过丞相训子的节俭和夫人送女行为的不节俭形成鲜明对比。在意境上,简单几笔勾勒出家庭中两种不同行为的画面,画面感强烈。从情感表达来看,诗人或许带有一种对这种现象的批判或者感慨之情,对于家庭中行为不一致的现象有所触动。主题思想上,反映了家庭内部在道德标准或者生活作风方面可能存在的矛盾之处,引发读者对家庭教育、家庭风气一致性的思考。在文学手法上,短短四句诗,简洁明快地陈述两种现象,没有过多的修饰,却能让读者迅速抓住要点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。