春夜温故六言二十首 其一二

宋 · 刘克庄 · 绝句

原文
子长交游莫捄,孙盛门户几危
执简而往误矣,阁笔相视得之
译文 / 白话释义

司马迁(子长)的交游没人能拯救,孙盛家族几乎陷入危险境地。拿着简牍前往是错误的啊,放下笔互相看看就有所得。

注释

同‘救’,读音:jiù,拯救的意思。;拿着简牍,简牍是古代的书写材料,这里指代记录历史或者书写等行为。;放下笔,阁通‘搁’。

赏析

从文学手法上看,这是一首六言诗,句式整齐简洁。通过列举两个历史人物的事例来传达观点,运用了典故的手法,‘子长’指代司马迁,‘孙盛’也是历史人物,通过他们的经历形成一种对照。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对历史人物命运的感慨之情,同时也有一种从历史事件中总结出经验教训的意味。在意境营造上,营造出一种对历史沧桑、人物境遇的凝重氛围。主题思想上旨在以史为鉴,借古人事例传达某种为人处世或者看待事物的道理,反映出诗人对历史的深刻思考以及对世事的洞察。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。