春阴
宋 · 晏殊 · 七言律诗
原文
十二重环閟洞房,愔愔危树俯回塘。
风迷戏蝶闲无绪,露裛幽花冷自香。
绮席醉吟销桂酌,玉台愁作涩银簧。
梅青麦绿江城路,更与登高望楚乡。
译文 / 白话释义
深深庭院重重门户紧闭闺房,高大的树木静谧地俯临曲折池塘。风中飞舞的蝴蝶迷乱而没有头绪,露水沾湿的幽花清冷而独自飘香。华丽的筵席上醉吟诗篇饮尽美酒,精美的楼台上忧愁弹奏艰涩的乐章。青梅已青麦苗已绿的江城路上,更要登上高处遥望遥远的楚乡。
注释
bì,关闭。;yīn yīn,幽深、悄寂的样子。;yì,沾湿。;华丽的筵席。;这里指精美的楼台。
赏析
在意境方面,此诗营造出一种幽深、清冷、孤寂的氛围。诗中的‘十二重环閟洞房’描绘出一种深闺闭锁的幽深感,‘愔愔危树俯回塘’中的‘愔愔’增强了静谧的氛围,高大的树与曲折的池塘相映衬,奠定了清冷的基调。从写作手法来看,首联和颔联通过写景来烘托情感,如颔联中‘风迷戏蜨闲无绪,露裛幽花冷自香’,以风中蝴蝶的迷乱无绪和幽花的清冷自香,运用了拟人手法,蝴蝶被赋予人的情绪,幽花也似有着独自的品格,同时也是借景抒情,借蝴蝶与幽花来暗示人的心境。颈联‘绮席醉吟销桂酌,玉台愁作涩银簧’则从场景描写转入人物活动,通过描写在绮席上饮酒吟诗和在玉台上弹奏乐器的场景,‘醉吟’‘愁作’直接点明情感。尾联‘梅青麦绿江城路,更与登高望楚乡’点明思乡的主题,前面的种种描写都是为了烘托这种思乡之情,以景结情,留给读者更多的想象空间。在情感表达上,诗中蕴含着忧愁、孤寂以及思乡之情,这种情感通过景物描写、人物活动的描写层层递进地表达出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。