春阴忽霁

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
云膜辛勤护日华,一重縠子一重纱。
玉奁忽透菱花影,淡与油窗描杏花。
译文 / 白话释义

春日的阴云忽然散开。云层辛勤地守护着太阳的光华,就像一层縠子一层纱。玉制的镜匣忽然透出了菱花镜(指代月亮)的光影,淡淡地与油窗上描绘的杏花相映衬。(此处玉奁透菱花影可能是一种比喻月光透过云层,与油窗杏花相映衬的美好景象,理解上可能存在一定灵活性)

注释

雨、雪停止,天放晴,读音:jì;有皱纹的纱,读音:hú;古代妇女梳妆用的镜匣,读音:lián;这里指代镜子,古代镜子多有菱花图案

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,将云层比作縠子和纱,形象地写出了阴云的状态,给人一种轻柔、细密之感,生动地描绘出天空中云的层次感。在情感表达方面,诗中似乎透露出一种对春日天气变化的惊喜之情,从阴云密布到忽然放晴的转变,让人感受到诗人对自然景象细致的观察和敏锐的捕捉。在意境营造上,诗描绘出一幅春日天空云卷云舒,月光与杏花相互映衬的画面,充满了一种宁静而又富有生机的氛围。主题思想围绕着春日天气变化展开,展现了自然景象的美妙与变幻无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。