春已去

明 · 王邦畿 · 七言绝句

原文
荒郊寂寂雨初晴,燕语莺啼野水清。
日暮落花春已去,东风依旧尉陀城。
译文 / 白话释义

春天已经离去,在荒郊野外,雨刚刚停下,天空放晴,燕子在呢喃,黄莺在啼叫,野外的水流清澈。傍晚时分,落花纷纷,春天已经逝去,然而东风依然吹拂着尉陀城。

注释

荒凉的郊外,指远离城市繁华的郊外地区。常出现在古代诗词中,用以营造一种孤寂、空旷的氛围。;傍晚时分,太阳落山的时候。在诗词中常用来表示时间的推移和天色的变化,增添一种落寞的情感。;可能是指某个特定的城池,因其与东风相关联,可能在当地有一定的历史文化背景或传说。具体所指需根据具体的历史地理背景来确定。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对景物的细腻描写来烘托氛围,如‘燕语莺啼’‘野水清’等,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。情感表达上,以落花和春去为线索,抒发了对春天逝去的惋惜之情,同时东风依旧的描写又蕴含着一种时光流转却依然存在的坚韧之感。意境营造上,荒郊、细雨、燕语莺啼等元素构成了一幅富有诗意的画面,给人以静谧而略带寂寥的感觉。主题思想方面,主要围绕着对季节更替的感慨,表达了对时光流逝的无奈和对自然的敬畏。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。