春游
宋 · 胡仲弓 · 七言绝句
原文
不为寻芳出锦城,偶随吟杖绕山行。
春风的是多情物,吹下红楼笑语声。
译文 / 白话释义
不是为了寻觅美景才走出锦城,偶然随着吟诗的手杖绕着山前行。春风的确是多情的事物,吹送来了红楼里的欢声笑语声。
注释
游赏美景。芳,花草,代指美景;锦官城,今四川成都。;诗人的手杖。吟,吟诗,这里代指诗人。;的确是。;泛指华美的楼房,多为富家女子的居所。
赏析
从文学手法上看,首句‘不为寻芳出锦城’先进行否定,设置悬念,引人思考出游的目的,随后‘偶随吟杖绕山行’给出出游的缘由,这种先抑后扬的手法使诗歌富有波澜。‘春风的是多情物,吹下红楼笑语声’运用了拟人的手法,将春风赋予‘多情’的人类情感,生动地描绘出春风把红楼中的欢声笑语吹送到山中的情景,充满了灵动之感。在情感表达方面,诗人通过描绘春游时听到红楼笑语声这一细节,传达出一种闲适愉悦的情感,同时也表现出对生活中不经意间美好事物的惊喜之情。在意境营造上,诗中既有绕山而行的悠然画面,又有远处红楼传来的笑语声被春风传送的美妙场景,构建出一种空灵而欢快的意境。主题思想上,通过描述一次春游中的见闻和感受,表达了诗人对生活的热爱以及对自然与人间美好事物的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。