春游
明 · 王廷陈 · 五言律诗
原文
晴日动春沙,乘闲到水涯
开颜聊自媚,得意欲谁夸
跻磴时扪葛,寻源屡入花
江山怜病客,行坐惠烟霞
译文 / 白话释义
晴天里春风吹动着春沙,趁着闲暇来到水边。舒展容颜姑且自我欣赏,内心得意又想向谁夸赞呢?登山时常常拉着葛藤,探寻源头屡次走进花丛。江山怜爱我这多病之人,行止坐卧都惠赐我烟霞美景。
注释
跻,登、升;磴,石头台阶。‘跻磴’即攀登台阶的意思。;扪,摸、拉;葛,一种藤本植物。‘扪葛’就是拉着葛藤(登山等)。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与写景相结合的方式。首联点明时间(晴日)和出游地点(水涯),平平而起却奠定了全诗的基调。颔联‘开颜聊自媚,得意欲谁夸’通过心理描写,写出诗人悠然自得的心境,这里没有直接写春游之景,却从自身的情绪侧面烘托出春游的惬意。颈联‘跻磴时扪葛,寻源屡入花’则转为描写登山和寻源途中的具体行为,‘跻磴’‘扪葛’‘入花’等词细致地描绘出旅途的艰辛与乐趣,画面感十足。尾联‘江山怜病客,行坐惠烟霞’赋予江山以情感,把江山对自己的眷顾写出来,实际上是诗人对江山美景的喜爱与感激之情的一种委婉表达,同时也照应了首联的出游,使全诗结构完整。在意境营造上,诗中既有晴日、春沙、水涯等开阔的景象,又有登山时的葛藤、花丛等细腻的景致,共同营造出一种既宏大又幽微的春游意境。在情感表达方面,全诗洋溢着诗人对自然的热爱、春游的愉悦以及在自然中获得慰藉的情感。主题思想上,主要是通过春游的所见所感,表达诗人对自然山水的喜爱以及在自然中寻求内心宁静的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。