春游 其二

宋 · 赵希㯝 · 七言绝句

原文
蝶懒鶑喑欲莫春,更兼风雨别愁新
天涯草色深如此,忆得淮南有故人
译文 / 白话释义

蝴蝶慵懒,黄莺不再啼鸣,春天即将过去,再加上风雨交加,离别的愁绪又添新愁。天涯的草色已经如此深茂,这让我想起淮南还有故旧之人。

注释

喑(yīn),在这里指哑,无声。;莫(mù),通‘暮’,指傍晚,这里指暮春。

赏析

在文学手法上,首句‘蝶懒莺喑欲莫春’通过描写蝴蝶的慵懒和黄莺不再啼叫,从侧面烘托出暮春的氛围,其中‘懒’和‘喑’字生动地写出了动物的状态,以动衬静。‘欲莫春’直接点明暮春时节,为全诗奠定了一种略带惆怅的基调。‘更兼风雨别愁新’,风雨的加入,进一步渲染了这种离别的愁绪,风雨本就容易引发人们的愁思,这里采用了情景交融的手法。在情感表达方面,诗中既有对暮春时节的感怀,又有离别愁绪,还有对故人的思念。在意境营造上,暮春、风雨、天涯草色等景象构建出一种暮春风雨中的寂寥、惆怅的意境。主题思想围绕暮春时节的愁绪展开,既有对时光流逝的感慨,又包含对故人的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。